| 1. | 1941: Canada builds the air base at Goose Bay.
1941 : Construction d'une base aérienne à Goose Bay. |
| 2. | Central Labrador is also home to Happy Valley – Goose Bay.
Le centre du Labrador abrite également Happy Valley-Goose Bay. |
| 3. | Since then the base of the company has moved to Goose Bay.
Leur but est alors d'atteindre la baie des Ha! |
| 4. | GI1001 crashed in May 1985 at Goose Bay, Labrador, killing Northrop pilot Dave Barnes.
Le GI1001 s'écrase en mai 1985 à Goose Bay, dans le Labrador (Canada), tuant son pilote Dave Barnes. |
| 5. | Incorporated in 1973, it comprises the former town of Happy Valley and the Local Improvement District of Goose Bay.
Incorporée en 1973, la municipalité intègre l'ancienne ville de Happy Valley et le district de Goose Bay. |
| 6. | Many trappers abandoned their traplines to work at the new air force base at nearby Goose Bay.
De nombreux trappeurs ont abandonné leurs lignes de piégeage pour travailler à la nouvelle base aérienne de Goose Bay, située à proximité. |
| 7. | 82-0063 (Northrop serial number GI.1001) - crashed at CFB Goose Bay, Canada on 14 May 1985.
Le 82-0063 (numéro de série GI.1001) s'est écrasé sur la base des Forces canadiennes Goose Bay, au Canada, le 14 mai 1985 ; le pilote a aussi été tué. |
| 8. | Heavily damaged, it never flew again, and was eventually scrapped at Goose Bay in September 1949, despite its historical significance.
Fortement endommagé, il ne pourra plus voler à nouveau et est finalement mis au rebut et démoli dans cette base en septembre 1949, malgré son importance historique,. |
| 9. | The aircraft was subsequently ferried back from Goose Bay Airport to Charles de Gaulle Airport on 6 December 2017.
Un moteur de remplacement a été remonté et l'avion a quitté Goose Bay et rejoint l'aéroport Charles de Gaulle, en utilisant ses 4 moteurs, le 6 décembre 2017. |
| 10. | It was scrapped in September 1949 after being heavily damaged in an accident at Goose Bay Air Base, Labrador, the year before.
Il est mis au rebut en septembre 1949, une année après avoir été fortement endommagé lors d'un accident à la base des Forces canadiennes Goose Bay, au Labrador. |
